TECUM UMÁN, Héroe quiché

TECUM   UMÁN

Héroe quiché

  

     Según el texto indígena de Los Títulos de la Casa Ixquin-Nehaib. Dirigente maya quiché que en la batalla de Pachah, Guatemala, se transformó en águila y alzó el vuelo, lleno de plumas que nacían de sí mismo, para combatir al feroz Pedro de Alvarado que venía a caballo y en la primera acometida le dio al caballo por darle al Adelantado y le quitó la cabeza al caballo con una lanza. No era la lanza de hierro sino de espejuelos y por encanto hizo esto éste capitán. Y como vio que no había muerto el Adelantado sino el caballo, tornó a alzar el vuelo para arriba para desde allí venir a matar al Adelantado. Entonces el Adelantado lo aguardó con su lanza y le atravesó por en medio a este capitán Tecum Umán. Luego acudieron dos perros, no tenían pelo ninguno, eran pelones, cogieron estos perros a este dicho indio para hacerlo pedazos. Y como vio el Adelantado que era muy galán este indio y que traía tres coronas de oro, plata, diamantes y esmeraldas y de perlas, llegó a defenderlo de los perros, y lo estuvo mirando muy despacio. Venía lleno de quetzales y de plumas muy lindas, que por estos hechos, desde ese momento, aquel lugar recibió el nombre de Quetzaltenango, porque aquí es donde sucedió la defensa y muerte de este capitán Tecum. Los señores quichés, al conocer la derrota, se fingieron amigos de los hombres de Castilla.

  

   

 Los recibieron en Gumarcaaj, su capital, con intención de derrotarlos allí. Pero Pedro de Alvarado, dentro ya de la ciudad, hizo prisioneros a los señores, los mandó quemar y puso fuego a la capital quiché. Todo esto ocurrió en marzo de 1524.

     Extraído del Minidiccionario Enciclopédico Náhuatl (2003) Inédito, de mi autoría.