Translate

viernes, 23 de mayo de 2014

FRAGMENTO DE LA ULTIMA CARTA DE EINSTEIN A SU HIJA

FRAGMENTO DE LA ULTIMA CARTA DE EINSTEIN A SU HIJA

"Cuando propuse la teoría de la relatividad, muy pocos me entendieron, y lo que te revelaré ahora para que lo transmitas a la humanidad también chocará con la incomprensión y los perjuicios del mundo.

     Te pido aun así, que la custodies todo el tiempo que sea necesario, años, décadas, hasta que la sociedad haya avanzado lo suficiente para acoger lo que te explico a continuación.

     Hay una fuerza extremadamente poderosa para la que hasta ahora la ciencia no ha encontrado una explicación formal. Es una fuerza que incluye y gobierna a todas las otras, y que incluso está detrás de cualquier fenómeno que opera en el universo y aún no haya sido identificado por nosotros. Esta fuerza universal es el AMOR.

     Cuando los científicos buscaban una teoría unificada del universo olvidaron la más invisible y poderosa de las fuerzas.

     El Amor es Luz, dado que ilumina a quien lo da y lo recibe. El Amor es gravedad, porque hace que unas personas se sientan atraídas por otras. El Amor es potencia, porque multiplica lo mejor que tenemos, y permite que la humanidad no se extinga en su ciego egoísmo. El amor revela y desvela. Por amor se vive y se muere. El Amor es Dios, y Dios es Amor.

     Esta fuerza lo explica todo y da sentido en mayúsculas a la vida. Ésta es la variable que hemos obviado durante demasiado tiempo, tal vez porque el amor nos da miedo, ya que es la única energía del universo que el ser humano no ha aprendido a manejar a su antojo.
Para dar visibilidad al amor, he hecho una simple sustitución en mi ecuación más célebre. Si en lugar de E= mc2 aceptamos que la energía para sanar el mundo puede obtenerse a través del amor multiplicado por la velocidad de la luz al cuadrado, llegaremos a la conclusión de que el amor es la fuerza más poderosa que existe, porque no tiene límites.

     Tras el fracaso de la humanidad en el uso y control de las otras fuerzas del universo, que se han vuelto contra nosotros, es urgente que nos alimentemos de otra clase de energía. Si queremos que nuestra especie sobreviva, si nos proponemos encontrar un sentido a la vida, si queremos salvar el mundo y cada ser sintiente que en él habita, el amor es la única y la última respuesta.
Quizás aún no estemos preparados para fabricar una bomba de amor, un artefacto lo bastante potente para destruir todo el odio, el egoísmo y la avaricia que asolan el planeta. Sin embargo, cada individuo lleva en su interior un pequeño pero poderoso generador de amor cuya energía espera ser liberada.

     Cuando aprendamos a dar y recibir esta energía universal, querida Lieserl, comprobaremos que el amor todo lo vence, todo lo trasciende y todo lo puede, porque el amor es la quinta esencia de la vida.

     Lamento profundamente no haberte sabido expresar lo que alberga mi corazón, que ha latido silenciosamente por ti toda mi vida. Tal vez sea demasiado tarde para pedir perdón, pero como el tiempo es relativo, necesito decirte que te quiero y que gracias a ti he llegado a la última respuesta!".

Tu padre:

Albert Einstein


domingo, 18 de mayo de 2014

CARTA DE DESPEDIDA Gabriel Garcia Márquez

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
CARTA DE DESPEDIDA

     Por razones de Salud Gabriel García Márquez se retira de la vida pública.

     Ha enviado una carta de despedida a sus amigos, y gracias a internet está siendo difundida.
     Es verdaderamente conmovedor; está escrito por él, uno de los latinoamericanos más brillantes de los últimos tiempos.

     Dice así:

     “Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida, aprovecharía ese tiempo lo más que pudiera, posiblemente no diría todo lo que pienso, pero en definitiva pensaría todo lo que digo.

     Daría valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan.

     Dormiría poco, soñaría más, entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos, perdemos sesenta segundos de luz.

     Andaría cuando los demás se detienen, despertaría cuando los demás duermen.

     Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestiría sencillo, me tiraría de bruces al sol, dejando descubierto, no solamente mi cuerpo, sino mi alma.

     A los hombres les probaría cuán equivocados están al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse.

     A un niño le daría alas, pero le dejaría que él sólo aprendiese a volar.

     A los viejos les enseñaría que la muerte no llega con la vejez, sino con el olvido

     Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres…., He aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaña, sin saber que la verdadera felicidad está en la forma de subir la escarpada.

     Me apartaría de los necios, los habladores, de las gentes con malas costumbres y actitudes.

     Sería siempre honesto y mantendría llenas de amor y de atenciones a las personas a mí alrededor, siempre trataría de dar lo mejor…

     He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre.
     He aprendido que un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse.

     Son tantas cosas las que he podido aprender de ustedes, pero realmente de mucho no habrá de servir, porque cuando me guarden dentro de esa maleta, infelizmente me estaré muriendo.

     Trata de decir siempre lo que sientes y haz siempre lo que piensas en lo más profundo de tu corazón.

     Si supiera que hoy fuera la última vez que te voy a ver dormir, te abrazaría fuertemente y rezaría al Señor para poder ser el guardián de tu alma

     Si supiera que estos son los últimos minutos que te veo, te diría “Te Quiero” y no asumiría, tontamente, que ya lo sabes.

     Siempre hay un mañana y la vida nos da siempre otra oportunidad para hacer las cosas bien, pero por si me equivoco y hoy es todo lo que nos queda, me gustaría decirte cuanto te quiero, que nunca te olvidaré.

     El mañana no le está asegurado a nadie, joven o viejo. Hoy puede ser la última vez que veas a los que amas. Por eso no esperes más, hazlo hoy, ya que si mañana nunca llega, seguramente lamentarás el día que no tomaste tiempo para una sonrisa, un abrazo, un beso y que estuviste muy ocupado para concederles un último deseo.

     Mantén a los que amas cerca de ti, diles al oído lo mucho que los necesitas, quiérelos y trátalos bien, toma tiempo para decirles, “lo siento”, “perdóname”, “por favor”, “gracias” y todas las palabras de amor que conoces.

     Nadie te recordará por tus nobles pensamientos secretos. Pide al Señor la fuerza y sabiduría para expresarlos.

     Finalmente, demuestra a tus amigos y seres queridos cuanto te importan.

     Gabriel García

     Nombre completo: Gabriel José de la Concordia García Márquez

     Lugar de nacimiento: Municipio de Aracata, Magdalena, Colombia

     Fecha de nacimiento: 6 de marzo de 1927

     Géneros literarios: Novelas / Cuentos


     Libros más destacados: Cien Años de Soledad, Crónica de una Muerte Anunciada, Del Amor y Otros Demonios, Doce Cuentos Peregrinos, El Amor En Los Tiempos Del Cólera, El Coronel No Tiene Quien Le Escriba, Noticia de un Secuestro, Relato De Un Náufrago, Vivir Para Contarla

sábado, 17 de mayo de 2014

NO TE ENAMORES DE UNA MUJER QUE LEE Martha Rivera Garrido

NO TE ENAMORES DE UNA MUJER QUE LEE
MARTHA RIVERA GARRIDO
POETA DOMINICANA


     "No te enamores de una mujer que lee, de una mujer que siente demasiado, de una mujer que escribe...

     No te enamores de una mujer culta, maga, delirante, loca. No te enamores de una mujer que piensa, que sabe lo que sabe y además sabe volar; una mujer segura de sí misma.

     No te enamores de una mujer que se ríe o llora haciendo el amor, que sabe convertir en espíritu su carne; y mucho menos de una que ame la poesía (esas son las más peligrosas), o que se quede media hora contemplando una pintura y no sepa vivir sin la música.

     No te enamores de una mujer a la que le interese la política y que sea rebelde y sienta un inmenso horror por las injusticias. Una que no le guste para nada ver televisión. Ni de una mujer que es bella sin importar las características de su cara y de su cuerpo.


     No te enamores de una mujer intensa, lúdica, lúcida e irreverente. No quieras enamorarte de una mujer así. Porque cuando te enamoras de una mujer como esa, se quede ella contigo o no, te ame ella o no, de ella, de una mujer así, jamás se regresa..."


lunes, 12 de mayo de 2014

NOCHE DE LLUVIA EN XALAPA Antonio Fco. Rodríguez A.

NOCHE DE LLUVIA EN XALAPA
ANTONIO FCO. RODRÍGUEZ A.


Xalapa, aguacero torrencial, con truenos y relámpagos, desde hace casi una hora, retumba la casa con los truenos, no, no tengo miedo, ya prendí mi veladora y estoy platicando con Diosito, e increíble que al momento de hacerlo escampe momentáneamente y, sólo espero que la lluvia no tenga un rumor de río, en lugar de tener sonido de armónico golpeteo decrecendo. Creo que después de la gran granizada pasada, lo que viene es nada en comparación. Realmente es hermoso escuchar la lluvia cuando tienes un techo que te ampare y un rico y caliente cafecito que te acompañe. No, no se preocupen por mí, ustedes sigan festejando su 10 de mayo. Bendita lluvia ya regó las plantitas de mi jardín, e incluso puse unas cubetas a llenar para las plantas de interior. Ya ven, como les dije, ahora los tronidos dejaron de ser continuos y subintrantes para ser más espaciados. Ahora, el aguacero torrencial por ratos parece chipi-chipi. Siguen los tronidos pero más apagados, como si vinieran de más lejos. Mucho más relajado tomaré un libro para leer, no, mejor no lo leo, se llama el "Arca de Noé". En el aparato de sonido suena "Después de la lluvia" de Lee Oscar, al parecer hay sincronismo pluvial. Bien, no les quito más su tiempo, todo lo que quería es que supieran que está lloviendo fuerte en Xalapa, felicidades a todas las mamitas, bye...


     Este relato lo escribí una noche del 10 de mayo (día de la madre en México).


sábado, 10 de mayo de 2014

AUDACIA Daphne de Luzuriaga

AUDACIA
DAPHNE DE LUZURIAGA

Brindemos esta noche y cada día
por la sed que la vida nos ha dado,
sed de volver amar, aunque el pasado
infligiera más llanto que alegría;

sed de inconformidad, de rebeldía,
aunque el intento fuera derrotado;

sed de gritar, porque quedar callado
se deja a la cobarde mayoría;

de aprender, cuanto más y cuanto antes,
porque hay ya demasiados ignorantes;

de llamar por sus nombres a las cosas,
aunque al medroso vulgo escandalicen;

de vivir, sin que importe lo que dicen

gentes asustadizas y envidiosas.

miércoles, 7 de mayo de 2014

HALCÓN, HORUS, SET Y LOS INCAS

HALCÓN, HORUS, SET Y LOS INCAS
ANTONIO FCO. RODRÍGUEZ A.




La aviación es una de las más recientes conquistas científicas y prácticas, y durante la mayor parte de la evolución del hombre los cielos fueron cosas remotas e insondables, como lo evidencia el hecho de que en la antigua Grecia el Monte Olimpo fuese considerado la morada de los dioses. Se observaba con temor reverencial que las aves pudieran remontarse fácilmente a grandes alturas hasta desaparecer por completo del alcance de la vista como si el cielo mismo fuese su morada. Dada la libertad con que se las veía moverse en regiones vedadas al hombre, nada cuesta imaginar por qué se llegó a elevarlas a la categoría de dioses que desempeñaban un papel activo en la configuración del destino del hombre.

          Halcón, ave rapaz que en Egipto aparece unida a la simbología solar y al principio celeste. Se empleaba como representación de Horus, divinidad de los espacios abiertos. Por su carácter solar, macho y diurno, es un símbolo ascensional. En la Edad Media fue considerado por el cristianismo alegoría de la mala conciencia del pecador.

     El halcón peregrino de África, por la elegancia de sus formas, la belleza de su plumaje, la pujanza de su vuelo, es el ser alado cuyo prestigio se impuso con más evidencia entre los habitantes del Egipto primitivo. Algunos de sus primeros adoradores lo llamaron ´Anti, “el de las garras”, por alusión al vigor de sus garras. En Letópolis lo identificaban al Sol y a la Luna con sus dos ojos, que podía tener abiertos o cerrados. Mekhenti-irti “Aquel en cuyo rostro están los dos ojos (Sol y Luna)”. Muchos egipcios creían que el Cielo era un halcón enorme, cuyos ojos eran el Sol y la Luna.

     De esta forma Horus, el dios solar egipcio, era representado como un halcón o con un hombre con cabeza de halcón. “Hor” significaba “cielo”, palabra que en los jeroglíficos egipcios era representada por la figura de un halcón; esta figura estaba unida a otro símbolo que significaba “más alto” (llevaba el disco emblemático del sol sobre su frente), es decir un ser capaz de volar a grandes alturas como en efecto lo hace el halcón. En tempranos escritos egipcios, uno de los símbolos más corrientes de la divinidad era un halcón posado en su percha que en dinastías posteriores pasó a representar al rey, al que se consideraba todopoderoso y descendiente de los dioses. El dios con cabeza de halcón fue muy reverenciado en numerosas dinastías y era común usar su imagen como tótem.

     Geb, el dios de la Tierra y Nut, diosa del Cielo, tuvieron 4 hijos: Osiris, Isis, Neftis y Set. Osiris se convirtió en el rey de Egipto y gobernó con sabiduría, pero Set, el dios del mal, estaba celoso de él y de su hermana Isis, con la que se había casado Osiris (en el antiguo Egipto los hermanos de sangre real a menudo se casaban entre sí). Con el tiempo Set mató a Osiris: ideó un plan para acabar con Osiris. Con 72 conspiradores más, construyó un hermoso féretro de la medida exacta de Osiris. Set invitó a Osiris a un banquete y prometió regalar la caja a aquel que cupiera exactamente en ella. Una vez que Osiris se metió dentro, taparon la caja y la echaron al río, que la llevó hasta la costa de Fenicia. Allí se incrustó en una planta hasta formar parte del tallo. Isis desconsolada parte en busca de su esposo hasta Fenicia. Después de largas aventuras consigue regresar a Egipto con la caja, que escondió entre matorrales de papiro. Pero Set la descubrió y corto el cuerpo de Osiris, en catorce pedazos, que esparció por Egipto. Isis ayudada por su hermana Neftis encuentra todos los trozos excepto el falo. Gracias a sus poderes mágicos y a la ayuda de Anubis, lo embalsamó, haciendo de Osiris la primera momia de Egipto. Convertida en pájaro, consiguió que Osiris la fecundara y de esta unión nació Horus. A pesar de ello Osiris no pudo volver a reinar en la tierra, pero se convirtió en el dios de los muertos, que juzga a las almas en el mundo subterráneo. Respecto a Set, éste fue muerto finalmente por Horus, el hijo de Osiris. Set había tomado la forma de un cocodrilo, pero Horus lo mató con su arpón y así lo sucedió en el trono, y todos los reyes de Egipto, desde ese momento, son sus descendientes.
        
                                                NEFTIS                                                                              SET

     El halcón, también es un símbolo solar entre los indios precolombinos. Así, los incas tenían a Inti, ser supremo, hermano de Manco Cápac, representado con rostro humano y forma de halcón, rodeado de llamas y rayos. Los yunga peruanos poseen un mito que habla de los héroes creadores, que nacen de cinco huevos puestos sobre una montaña, y tienen forma de halcones antes de tomar su forma humana.
Máscara solar de Inti

     Parasicológicamente, la teoría clásica de interpretación de los sueños considera que soñar con un halcón anuncia la realización de un proyecto.

INTI. El dios del Sol, era la divinidad más importante de los incas. Tras la creación, Inti envió a su hijo Manco Capac a la Tierra para que reinase y enseñase a los hombres las artes de la civilización. Todos los reyes incaicos posteriores se consideraban descendientes de Manco Capac y, como tales, eran venerados como divinidades. Inti tenía en su honor un enorme templo del sol en Cuzco, Perú, la capital de los incas, llamado Inti Kancha (Templo del Sol), llamado después Corikancha (terreno o lugar de oro o del Sol) donde se conservaban los cuerpos momificados de los sucesivos reyes del imperio. Las paredes estaban recubiertas con oro, metal que los incas identificaban con el sudor de Inti. El Inti Kancha era un lugar sagrado donde se rendía adoración al máximo dios inca: el Inti (Sol), por lo que sólo podían entrar en ayunas, descalzos y con una carga en la espalda en señal de humildad, según lo indicaba el sacerdote mayor Willaq Umu. Y sobre el cual fue construido el Convento de Santo Domingo.

Convento de Santo Domingo y restos de Corikancha
 
MAMA KILYA. La diosa de la Luna, era la hermana y mujer de Inti. Era, además, diosa de la fertilidad, testimonio de los votos de matrimonio y patrona de las mujeres. Las diferentes fases lunares se asociaban con el paso del tiempo. Los incas eran muy supersticiosos a propósito de los eclipses de Luna, que atribuían al ataque que sufría Mama Kilya por parte de una enorme serpiente, así que durante el eclipse hacían ruido con el fin de espantar al monstruo.

OSIRIS. El supremo dios del antiguo Egipto. Es el concepto egipcio más grande y significativo de la Divinidad, por abarcar todo el campo del pensamiento físico y metafísico. La llamada “Triada de Obidos”, que es una de las más antiguas del mundo estaba constituida por Osiris (el Padre), Isis (la Madre) y Horus (el Hijo). Sus cuatro aspectos principales eran: Osiris-Ptah (luz) el aspecto espiritual; Osiris-Horus (mente) el aspecto intelectual; Osiris-Lunus, aspecto psíquico astral; y Osiris-Tifón, aspecto material, pasional y turbulento. El culto de Osiris se extendió aun fuera de Egipto llegando a Roma. Simboliza la resurrección, la inmortalidad, la esperanza, la justicia final y la plenitud ultérrima. Es el juez benigno que juzga y enseña, la luz solar en su doble aspecto de elemento generador y regenerador. Junto con Ammon-Ra y Ptah, gobierna lo oculto y lo manifestado. Es el sol físico, animador de la vida durante el Divino Día de la creación.  Dios de ultratumba era alto y apuesto, de piel oscura. Sus seguidores buscaban una vida de felicidad eterna por ser él, el dios de la creación y de la fertilidad. 

SET. Espíritu de la Descomposición. Según la leyenda, Set tenía la piel clara y el cabello rojo: un rasgo de maldad para los egipcios. Set es el eterno enemigo de Osiris, defensor de la vida.

NEFTIS. Casada con su hermano Set. El dios Chacal ANUBIS era fruto de la relación de la diosa con su otro hermano, Osiris. Después de la muerte de Osiris, Neftis abandonó al malévolo Set, y pasó un tiempo de luto con su hermana Isis. Los artistas egipcios muchas veces retrataban a las dos diosas de luto como una pareja de halcones. En los funerales egipcios en general dos mujeres representaban los papeles de Isis y Neftis, o Nefté, sobre la cabeza aparece la inscripción nebet-Het "Señora de la casa". Simboliza la oscuridad, la parte invisible, la noche, la muerte.


ISIS. La diosa lunar egipcia, a ella estaban consagrados el ibis y el gato, y era representada con cabeza de dicha ave puesto que el ibis blanco o negro simboliza la Luna que es blanca y brillante por un lado y oscura por el otro. El gato es también un símbolo lunar.


BIBLIOGRAFÍA
Dennis Bardens. Poderes secretos de los animales. Una investigación sobre sus facultades psicológicas. Primera edición 1990. Editorial Sudamericana S.A. Buenos Aires.

Neil Philip. El libro ilustrado de los mitos. Primera edición 1995. Ediciones B. S. A. Barcelona, España.

Leonard Cottrell. Egipto. Primera edición 1964. Joaquín Mortiz, México.

Philip Wilkinson y Neil Philip. Diccionario ilustrado de mitología. Primera edición 1999. Editorial Blume. Barcelona, España.

Zaniah. Diccionario Esotérico. Primera edición 1962. Editorial Kier S. A. Buenos Aires.



sábado, 3 de mayo de 2014

SI TE DICEN INDIA... Erick de Jesús Ocelotl

SI TE DICEN INDIA…
ERICK DE JESÚS OCELOTL

dice el abuelo,
- ellos no saben de estrellas,
no importa que te digan india,
qué podrá enseñar quien no conozca las cosas bellas,
y no querrán verte digna,
solo por vestir tu raíz,
tu divina esencia.


Tus ojos, saben esperar el mañana,
y platicarle al sol,
qué se siente mirar desde la más grande ventana,
tu cielo no tiene fronteras,
como el don que tienes para amar,
india, si, india a muchas leguas,
la que canta con los pájaros,
la que nuevas voces estrena,
la que hoy le arranca los versos,
a un juglar que le canta a las quimeras,
ser un sueño viviente es ilusión,
así tú,
enseñando y aprendiendo,
bella entre la gente,
sobre todas las miradas,
si, sobre todas ellas,
que importa que te digan india,
dice el abuelo,

que ellos no saben de estrellas...


viernes, 2 de mayo de 2014

CON EL TIEMPO TE DAS CUENTA Verónica A Shofftall

CON EL TIEMPO TE DAS CUENTA
VERÓNICA A. SHOFFSTALL
(Erróneamente atribuido a J. L. Borges)


Imagen de Internet

“Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia
entre sostener una mano y encadenar un alma.


Y uno aprende que el amor no significa acostarse,
y que una compañía no significa seguridad,
y uno empieza a aprender…


Que los besos no son contratos y los regalos no son promesas,
y uno empieza a aceptar sus derrotas con la cabeza alta
y los ojos abiertos.


y uno aprende a construir todos sus caminos en el hoy,
porque el terreno de mañana es demasiado inseguro para planes…
y los futuros tienen su forma de caerse por la mitad.



Y uno aprende que si es demasiado
hasta el calor del sol puede quemar.


Así que uno planta su propio jardín y decora su propia alma,
en lugar de que alguien le traiga flores.



Y uno aprende que realmente puede aguantar,
que uno es realmente fuerte,
que uno realmente vale,
y uno aprende y aprende… y así cada día.



Con el tiempo aprendes que estar con alguien
porque te ofrece un buen futuro,
significa que tarde o temprano querrás volver a tu pasado.



Con el tiempo comprendes que sólo quien es capaz
de amarte con tus defectos y sin pretender cambiarte
puede brindarte toda la felicidad que deseas.



Con el tiempo aprendes que si estás con una persona
sólo por acompañar tu soledad,
irremediablemente acabarás no deseando volver a verla.



Con el tiempo aprendes que los verdaderos amigos son contados
y quien no lucha por ellos, tarde o temprano,
se verá rodeado sólo de falsas amistades.



Con el tiempo aprendes que las palabras dichas en momentos de ira
siguen hiriendo durante toda la vida.



Con el tiempo aprendes que disculpar cualquiera lo hace,
pero perdonar es atributo sólo de almas grandes.



Con el tiempo comprendes que si has herido a un amigo duramente es muy probable que la amistad nunca sea igual.



Con el tiempo te das cuenta que aún siendo feliz con tus amigos,
lloras por aquellos que dejaste ir.



Con el tiempo te das cuenta de que cada experiencia vivida,
con cada persona, es irrepetible.



Con el tiempo te das cuenta que el que humilla
o desprecia a un ser humano, tarde o temprano
sufrirá multiplicadas las mismas humillaciones o desprecios.



Con el tiempo aprendes a construir todos tus caminos en el hoy,
porque el sendero del mañana no existe.

Con el tiempo comprendes que apresurar las cosas y forzarlas a que pasen ocasiona que al final no sean como esperabas.



Con el tiempo te das cuenta de que en realidad lo mejor no era el futuro,
sino el momento que estabas viviendo justo en ese instante.



Con el tiempo verás que aunque seas feliz con los que están a tu lado,
añorarás a los que se marcharon.


Con el tiempo aprenderás a perdonar o pedir perdón,
decir que amas, decir que extrañas, decir que necesitas,
decir que quieres ser amigo, pues ante una tumba, ya no tiene sentido.



Pero desafortunadamente, sólo con el tiempo…”


jueves, 1 de mayo de 2014

ANIMALES DE LOS ESPEJOS Jorge Luis Borges

ANIMALES DE LOS ESPEJOS
JORGE LUIS BORGES


En algún tomo de las Cartas Edificantes y Curiosas que aparecieron en París durante la primera mitad del siglo XVIII, el P. Zallinger, de la Compañía de Jesús, proyectó un examen de las ilusiones y errores del vulgo de Cantón; en un censo preliminar anotó que el pez era un ser fugitivo y resplandeciente que nadie había tocado, pero que muchos pretendían haber visto en el fondo de los espejos. El P. Zallinger murió en 1736 y el trabajo iniciado por su pluma quedó inconcluso; ciento cincuenta años después, Herbert Allen Giles tomó la tarea interrumpida.

     Según Giles, la creencia del pez es parte de un mito más amplio, que se refiere a la época legendaria del Emperador Amarillo.

     En aquel tiempo, el mundo de los espejos y el mundo de los hombres no estaban, como ahora, incomunicados. Eran, además, muy diversos; no coincidían ni los seres ni los colores ni las formas. Ambos reinos, el especular y el humano, vivían en paz; se entraba y se salía por los espejos. Una noche, la gente del espejo invadió la Tierra. Su fuerza era grande, pero al cabo de sangrientas batallas las artes mágicas del Emperador Amarillo prevalecieron. Éste rechazó a los invasores, los encarceló en los espejos y les impuso la tarea de repetir, como en una especie de sueño, todos los actos de los hombres. Los privó de su fuerza y de su figura y los redujo a simples reflejos serviles. Un día, sin embargo, sacudirán ese letargo mágico.

     El primero que despertará será el pez. En el fondo del espejo percibiremos una línea muy tenue y el color de esa línea será un color no parecido a ningún otro. Después, irán despertando las otras formas. Gradualmente diferirán de nosotros, gradualmente no nos imitarán. Romperán las barreras de vidrio o de metal y esta vez no serán vencidas. Junto a las criaturas de los espejos combatirán las criaturas del agua.

     En el Yunnan no se habla del pez sino del tigre del espejo. Otros entienden que antes de la invasión oiremos desde el fondo de los espejos el rumor de las armas.