MAZACOATE

MAZACOATE

ANTONIO FCO. RODRÍGUEZ ALVARADO

     Del náhuatl maza(tl), venado + coatl, serpiente: serpiente venado y en s.f. serpiente cornuda. (Boa imperator).  Especie de boa, grande de 3 a 6 metros, y gruesa, no venenosa que limpia de roedores los sembradíos de maíz. || Álvarez refiere que es de movimientos lentos en tierra y rápida en lagunas y ríos. Existe la creencia popular de cuando se acerca alguien levanta la cabeza, abre la boca, le arroja un vaho ponzoñoso, inmoviliza a la víctima, la atrapa y la va engullendo entera poco a poco. Carece de dientes. A menudo se enreda en el cuerpo de su presa, desquebrajándole los huesos. Cuando ésta es grande puede tardar varios días en devorarla. || Se dice que los aztecas comían su carne con fruición, por sus propiedades afrodisíacas. En mixe es conocida como wahtsa’añ, serpiente cornuda, de tsa’añ, culebra. Figurándola con cuernos o cachos como de toro. Miller (1956: 109, 205-206) refiere que la zanja que se encuentra en Coatlán, de casi dos metros de ancho y medio de hondo que va por varios kilómetros entre monte, llamada “Tsa’añdyuu’ám” del mixe tsa’añ, culebra + dyuu, su camino + ám, lugar: “Lugar del camino de la culebra” o “Paso Culebra”, fue hecha por  wahtsa’añ (serpiente cornuda). Esta serpiente sobrenatural vive debajo de la tierra y cuando se despierta y comienza a moverse causa los temblores y los derrumbes. Y está también asociada con los diluvios y las inundaciones. León (1991:33) comenta que los popolocas tienen gran veneración a las mazacuates o cothâmá, por considerarlas el alma de los manantiales y si en algo se les perjudica, harán que los manantiales se agoten.

     EXTRAÍDO DE MI LIBRO LOS TUXTLAS NOMBRES GEOGRÁFICOS PIPIL, NÁHUATL, TAÍNO Y POPOLUCA.ANALOGÍA CON LA COSMOLOGÍA DE LAS CULTURAS MESOAMERICANAS INCLUYE DICCIONARIO DE LOCALISMOS Y MEXICANISMOS.