POPOXCALA, GALLINA DE MOCTEZUMA

POPOXCALA,

GALLINA DE MOCTEZUMA

ANTONIO FCO. RODRÍGUEZ ALVARADO
 

POPOXCALA  (Aramides cajanea). Foto de Hans Hillewaert. WIKIPEDIA.

Del náhuatl popoxcal. Ave ribereña, pertenece a la familia de las Ralidae, las especies más conocidas son Aramides mangle, en Brasil; Aramides axillaris (Rascón o gallinita cuellirufo), en el Pacífico mexicano, península de Yucatán, costas de Centroamérica y norte de Sudamérica, y Aramides cajanea (Ralida de bosque o chiricote), encontrada desde México a Colombia, y en Brasil, Argentina y Uruguay. Aramides cajanea  tiene ocho subespecies, dentro de las cuales encontramos a Aramides mexicanus (Gallina de Moctezuma), en el Sureste de México y caribe mexicano, a Aramides albiventris (Gallinita vientre rayado), la cual se encuentra en la península de Yucatán, Belice y norte de Guatemala y a Aramides cajanea cajanea (Rascón o gallinita cuelligris) de Costa Rica a Colombia, E y S de Brasil, N de Argentina y Uruguay. || A. cajanea mide aproximadamente 30 cm. Habita en las regiones pantanosas y de manglares en las zonas tropicales del país. Se le conoce también como tutupana y gallineta. || Comenta Sahagún, hay una ave que se llama pohpocales, y vive en las montañas; tiene este nombre porque canta diciendo pohpocales, a la puesta del sol, y antes que sale canta diciendo pohpocales; mora en las barrancas en las provincias de Toztlan y Catemahco; come peces, es tamaña como un pato, pero tiene las piernas largas y el pico agudo, redondo y colorado, y los ojos también colorados; tiene la cabeza amarilla oscura; el cuello y las espaldas, y los pechos y la cola, pardos y las plumas de abajo la cola pardillas; tiene los pies colorados, y es de comer. || Comenta Bustamante (2000: 12), que es anterior a la gallina traída de Asia por los españoles. Que deambula por la orilla del mar y de los arroyos; tiene vistosos colores y emite un canto tan alegre que cuando una persona es dueña de un carácter festivo se dice que “nació cuando cantó la popoxcala”. || Isabel Kelly (1956: 122) refiere: “No sabemos  si esta ave que canta al amanecer, es imaginaria o real, pero si una persona baila al oír su canto, será bien recibida en todas partes y se le ofrecerá hospitalidad”. || Peredo (1993: 275) refiere que en relación a las chachalacas; son más grandes que éstas; de color café. Es frecuente escuchar su canto al caer la tarde. || Turrent Rozas (1945:26) relata que viviendo en Las Margaritas, lago de Catemaco, todas las tardes esperaban "pecho a tierra" cerca de la desembocadura del arroyo principal, a que aparecieran los zarapicos (zarapitos) y popoxcalas, seguidos de sus crías, deseosos de capturarlas. ¡Nunca lo logramos! Zarapico y popoxcala desaparecían. El primero, en medio de chillidos estridentes como para advertir a sus compañeros del peligro, y la popoxcala, que no puede elevar el vuelo, corría en forma rápida a flor de tierra impulsándose con las alas. Las crías abandonadas por las madres, corrían a su vez en distintas direcciones, se escurrían entre nuestros pies, y lo mismo entre la yerba que en la arena, se nos perdían irremisiblemente, se nos escapan de entre las manos. Y ese afán de captura, era a diario.

POPOCTÉPETL

     Del pipil Popoktepet, a su vez de popokalix, popoxcala + tépetl, cerro: “Cerro de las popoxcalas”. Del náhuatl popoxcal. Ave ribereña (Aramides cajanea), llamada también gallina de Moctezuma (Aramides mexicanus). Si viniera del náhuatl popoca, humear + tépetl, cerro: “Cerro que humea”. || Este lugar, por su altura, tiene una excelente vista del montañismo de Los Tuxtlas. || Localidad veracruzana del municipio de Santiago Tuxtla.

POPOXCALA  (Aramides cajanea)

     Tomado de mi libro: Los Tuxtlas. Nombres geográficos pipil, náhuatl, taíno y popoluca. Analogía con las cosmologías de las culturas mesoamericanas. Incluye diccionario de localismos y mexicanismos.