COZCOMATE O TROJE

COZCOMATE

O TROJE

ANTONIO FCO. RODRÍGUEZ ALVARADO

Cozcomate o coscomate. Del náhuatl cuezcómatl, troje. Gran olla de barro, cesto de mimbre o troje de madera para almacenar el maíz en mazorca. Cabrera (1984). || Entre los mixes lo construyen en forma de casita sobre una tarima de tablas sostenidas por cuatro horcones, como a unos sesenta o setenta y cinco cm sobre el suelo, para evitar que entren ratas a perjudicar el maíz. Techan el coscomate con zacate. El espacio debajo del coscomate se usa muchas veces como chiquero o gallinero, construyéndose sus paredes con piedras amontonadas y dejando una puertita para encerrar las gallinas y protegerlas de tlacuaches o zorras, etc. Cuando se usa como zahúrda se deja abierto. Miller (1956: 275-276). || Refiere Weitlaner (1954: 139) que algunos campesinos chinantecos cuando se les hace tarde se quedan a dormir en chozas o trojes (coscomates). || Huerta (1981: 48) comenta que una tercera parte de las casas de los triques disponen en el patio de una troje y que a fin de adquirir ropa, medicinas y otros objetos para sus menesteres, se ven obligados a extracciones continuas hasta agotar la provisión familiar. La troje perdió así su anterior posición de almacén de la familia y lleva hoy día una precaria vida que anuncia ya su pronta desaparición. || Los otomíes almacenan sus mazorcas en chapiles (graneros en tapanco o fuera de la casa).|| Los silos, del latín sirus y este del griego sirós, denotan un lugar subterráneo y seco donde se guardan granos y semillas.

Extraído de mi libro "Los Tuxtlas, nombres geográficos pipil, náhuatl, taíno y popoluca". Analogía de las cosmologías de las culturas mesoamericanas. El cual incluye un diccionario de localismos y mexicanismos.