Translate

jueves, 2 de febrero de 2012

CANCIÓN DE CUNA PARA DORMIR A UN NEGRITO

CANCIÓN DE CUNA PARA DORMIR A UN NEGRITO 
EMILIO BALLAGAS 




DORMITI mi negre,
dormiti ningrinto.
Caimito y merengue,
merengue y caimito.

Dromiti mi nengre,

mi nengre bonito.
! Diente de merengue,
bemba de caimito !.

Cuano tu sia glandi

va a se bosiador...
Nengre de mi vida,
nengre de mi amor...

( Mi chiviricoqui,

chiviricoco....
! Yo gualda pa ti
taja de melon ! )

Si no calla bemba

y no limpia moco,
le va` abri la puerta
a Visente e` loco.

Si no calla bemba,

te va`da e` gran susto.
Te va` a lleva e`loco
dentre su macuto.

Ne la mata ` e guira

te ñama siju.
Condio en la puerta
eta e` tataju....

Dromiti mi nengre,

cara ` e bosiador,
nengre de mi vida,
nengre de mi amor.

Mi chiviricoco,

chiviricoquito.
Caimito y merengue,
merengue y caimito.

A`ora yo te acuesta

`la `maca e papito
y te mese suave...
Du`ce...depasito...
y mata la pugga
y epanta moquito
pa que droma bien
mi nengre bonito...



     Emilio Ballagas (1908-1954). Poeta cubano. Fue uno de los primeros poetas cubanos en contemplar la literatura afrocubana en sus obras. De comienzos vanguardistas pronto cambia su inspiración al tema mulato o negro, dentro del cual se distingue su ternura. Con el transcurso de los años evolucionó a otra etapa poética donde las emociones las demuestra con mayor intensidad lírica, la angustia es intolerable. Ballagas, al igual que muchos de sus compatriotas, se distingue por la claridad y musicalidad de su forma. Creador de profundos sentimientos los cuales se reflejan en su obra. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía en 1953. Además de sus varios libros y poemarios colaboró en varias revistas nacionales y extranjeras. Natural de Camagüey se graduó de Doctor de Filosofía y Letras. Se dedicó a la enseñanza de maestros. Viajó por Estados Unidos y Europa, Francia y Portugal. Obra: Júbilo y fuga, 1931, 1939 Cuaderno de poesía negra, 1934 Antología de la poesía negra hispanoamericana, 1935 Elegía sin nombre, 1936 Nocturno y elegía, 1938 Sabor eterno, 1939 La herencia viva de Tagore, 1942 Nuestra Señora del Mar, 1943 Mapa de la poesía negra americana, 1946 Cielos en rehenes, 1951 Décimas por el júbilo martiano en el Centenario del Apóstol José Martí, 1953.


Mi canción de cuna preferida

No hay comentarios:

Publicar un comentario