MALINALXÓCHITL Y COPIL

MALINALXÓCHITL

Antonio Fco. Rodríguez Alvarado 

De malinalli, enredadera, liana, zacate del carbonero + xóchitl, flor: “Flor del zacate del carbonero”. Deidad femenina, hermana de Huitzilopochtli, y madre de Copil. El Códice Ramírez da cuenta de ella como una hechicera que conocía entre tantas otras cosas inquietantes, la manera de dominar a las bestias feroces y a los animales ponzoñosos con los cuales jugaba malas pasadas a los hombres; por su crueldad y tiranía fue odiada por los aztecas y abandonada, durante la peregrinación, mientras ella dormía,  y cuando amaneció y vio la burla que le habían hecho, determinó quedarse por allí, y fundó Malinalco. Se dice que aquí el rey lugareño Chimalcuauhtli embarazaría de Copil a Malinalxoch. Ella después se asentaría con su grupo en Texcaltepec. Orozco y Berra ve en este abandono la separación de las mujeres del ejercicio del culto, antes recibido, y cuya costumbre contaba con partidarios en la tribu.

COPIL

Copil o Copilli. (¿-1285). De copilli, corona real. Corona parecida a una mitra que servía para la coronación de los reyes. Era alta y acabada en punta en medio de la frente; la parte de detrás colgaba sobre el cuello. Rey de Texcaltepec. Hijo de la hechicera Malinalxóchitl hermana de Huitzilopochtli, e hijo de Chimalcuauhtli rey de Malinalco. Refiriendo el Códice Ramírez, Cristóbal del Castillo y la Segunda Relación de Chimalpahin las persecuciones que sufrieron los mexicanos por las otras tribus que habitaban el valle, antes de que fundaran a México- Tenochtitlán, dicen lo siguiente: Estando de esta manera los mexicanos, rodeados de innumerables gentes, donde nadie les mostraba buena voluntad, aguardando un infortunio; en este tiempo la hechicera Malinalxóchitl que dejaron desamparada, que se llamaba hermana de su dios tenía ya un hijo llamado Copil, de edad madura, a quien la madre había contado el agravio que Huitzilopochtli le había hecho (el agravio fue el haberla dejado abandonada durante la peregrinación de los mexicanos) de lo cual recibió gran pena y enojo Copil, y prometió a la madre vengar en cuanto pudiese el mal término que con ella se había usado; y así teniendo noticia Copil que el ejército mexicano estaba en el cerro de Chapultepec, comenzó a discurrir por todas aquellas naciones a que destruyesen y matasen en aquella generación mexicana publicándolos por hombres perniciosos, belicosos, tiranos, y de malas y perversas costumbres, que él los conocía muy bien. Con esta relación toda aquella gente estaba muy temerosa, e indignada contra los mexicanos, por lo cual se determinaron de matarlos y destruirlos a todos. Por esto, enseguida dijeron los texcaltepecas, los malinalcas y los de Toluca: -¡De noche habremos de dar muerte a los mexicas, porque son gente muy esforzada! Una noche teniendo ya establecido Copil su intento subiose a un cerrillo que está junto a la laguna de México, donde están unas fuentes de agua caliente, antiguamente llamado Tepetzinco y al que hoy en día llaman los españoles el Peñol de los Baños, estando allí Copil atalayando el suceso de su venganza y pretensión, Huitzilopochtli, muy enojado del caso, llamó a sus sacerdotes y dijo que fuesen todos a  aquel peñol, donde hallarían al traidor de Copil, puesto por centinela de su destrucción, y que lo matasen y trajesen el corazón: Cuauhtlequetzqui, el cargador del dios, lo puso por obra y hallándole descuidado lo mató, degolló y sacó el corazón, y presentándolo a su dios, mandó que Tenochtli, el ofrendador del fuego, entrase por la laguna, y lo sembrase entre los tulares, entre los cañaverales que allí estaban. Y así fue hecho, del cual corazón fingen que nació el tenochtli (de tetl, piedra + nochtli, tuna: “tuna de piedra”), nopal que produce tunas pequeñas, duras y muy rojas, que marcaría el lugar donde después se edificó México-Tenochtitlán (de tenochtli, tuna de piedra + titlan, entre: “Entre los tenochtlis”). Y al mismo tiempo su cabeza separada del tronco, fue expuesta en Acopilco. Cuauhtlequetzqui, dijo después a Tenochtli, que fuera al lugar donde había sembrado el corazón de Copil para ver germinar el tunal, el tenochtli, del corazón de Copil. Diciéndole además, allí, encima de él se ha erguido el águila, está destrozando, está desgarrando a la serpiente, la devora. Y el tunal, el tenochtli, serás tú, tú, Tenochtli. Y el águila que tú verás, seré yo. Esta será nuestra fama: en tanto que dure el mundo, así durará el renombre, la gloria, de México- Tenochtitlán. Esto sucedió cuando era señor de los mexicas Huitzilíhuitl el Viejo. También dicen que luego que fue muerto Copil en aquel peñol, en el mismo lugar nacieron aquellas fuentes de agua calientes que allí manan, y así las llaman Acopilco, que quiere decir lugar de las aguas de Copil. Cuauhtlequetzqui, después de matar al hechicero Copil, tomó a la doncella Xicomoyáhuatl, que traía consigo Copil, y la hizo su mujer. Ella fue la madre de Cohuatzontli. 

MALINALCO