TEOTIHUACAN VERDADERO SIGNIFICADO

TEOTIHUACAN

ANTONIO FCO. RODRÍGUEZ ALVARADO

     

     Teotihuacan, del nahuat-pipil teo, dios + ti, fuego + hua, que tienen + can, lugar: “Lugar en donde tienen el fuego de los dioses”. Algunos historiadores por desconocimiento del idioma pipil a la silaba ti, la han denominado silaba de enlace, lo que es completamente erróneo. La leyenda de los 5 soles confirma esta toponimia. En este lugar se encontraba el fuego divino del cual nacerían Tonatiuh - Nanahuatzin  y Metztli - Tecucistécat. El mismo error se aplica a Tihuatlan, el cual proviene de ti, fuego, hua, que tienen, tlan, cerca de o donde abunda: “Cerca de donde tienen fuego”. En este lugar han querido ver la palabra Tihuatlan como deformación o perversión de la palabra Cihuatlan, donde están bien estructuradas las raíces cihua, mujeres + tlan, donde abundan: “Donde abundan las mujeres”. Chantico, la diosa del hogar, del fuego volcánico, venerada en Xochimilco por los orfebres, procede de las raíces nahuas chan (tli), hogar + ti, fuego + co, lugar: “En el fuego del hogar”. En su tocado llevaba el símbolo de la guerra: una corriente de agua y otra de fuego. Tenía también la divinidad del chile, por el ardor que provoca la especie. Un ser sobrenatural zoque lleva el nombre nahuat-pipil de la “Tisigua”  de ti, fuego + sigua mujer: “Mujer de fuego (candente)”. Por último, en la región de Los Tuxtlas, Veracruz se encuentra el volcán Titepec, que también proviene del nahuat-pipil ti, fuego + tepet, cerro + c, en, lugar. “En el cerro de fuego (volcán)”.

Véase la Leyenda de los 5 Soles.

Tomado de mi libro inédito. Dioses, demonios y enfermedades del  México Prehispánico.