BRUJA, SIGNIFICADOS. Antonio Fco. Rguez. A.

SIGNIFICADO DE LA PALABRA BRUJA  
Antonio Fco. Rodríguez Alvarado

     Del griego strigx, strigghos; en latín strix, strigis, ave nocturna, pájaro funesto. Strix es un género de aves rapaces llamadas habitualmente cárabos, lechuzas o tecolotes. Pertenecen a la familia Strigidae (estrígida). Las hechiceras se podían convertir en animales, en pájaros ("striga", mitad ave y mujer, que lanza gritos estridentes y chillidos y  cantos aterradores con el fin de paralizar a sus víctimas) sobre todo, realizando vuelos nocturnos.  Etimológicamente, bruja parece derivar del término castellano antiguo “buxa” que puede tener relacion con la palabra buha (en árabe la palabra buha o buh  significa buho) o buja y que por último derivó en el íbero “bruixa” y más claramente del gallego antiguo ‘bruxa’ (bruja). La razón de peso de esta idea es la traducción de striga a buha, ya que nos referimos a una entidad femenina.  Y por otro lado es sabida la pronunciación antigua española de x por j, por ejemplo México por Méjico, Texas por Tejas, etc.  Es admisible la comparación de la cara de una lechuza con la de una bruja, además de los hábitos nocturnos y del miedo supersticioso y mortal que inspiran ambas. La imagen estereotipica de este personaje: mujer vieja y fea montada sobre una escoba, al parecer procede de antiguos rituales de fertilidad europeos. Un aguafuerte de Goya muestra un par de brujas, una vieja y la otra joven, volando montadas sobre una escoba y volando junto a ellas una lechuza (¿una tercera bruja?) Las personas promovían la fertilidad yendo a los campos con palos de escobas y horcas. Solían danzar alrededor de los cultivos, saltando muy alto para estimular un buen desarrollo de las cosechas. Este típico y antiguo acto de magia se conoció posteriormente como brujería, y obviamente como brujas a las antiguas sacerdotisas. Y la reunión nocturna  de brujos y brujas en algún lugar apartado o bien en el bosque con la intervención o no del demonio (en sustitución de Pan, dios de la fertilidad, o de sus sátiros) se conoce como aquelarre, del vascuence aque, cabrón + larre, prado: “Prado del cabrón o del macho cabrío”. Es también conocido con el nombre hebreo de  sabbath (por celebrarse la noche del viernes al sábado). Es sabido, además,  la costumbre del uso de alcaloides contenidos en algunos hongos, peyote (Lophophora williamsii), ruda (Ruta chalepensis y Ruta graveolens), toloache (Datura stramonium y Datura meteloides), etc.,  como vehículos naturales, debido a sus propiedades, de alcanzar estados de modificación de la conciencia, por lo que algunas chamanas utilizaban varas untadas con el alcaloide muscarina (principio psicoactivo del hongo Amanita muscaria) para frotárselas en la mucosa de la región anal y vaginal; de ahí la imagen de las “brujas” que vuelan montadas sobre palos de escoba: el vuelo metafórico de la conciencia. Por último, debo recordar la existencia del famoso “ungüento volador de los brujos” que se creía estaba compuesto de varias hierbas venenosas como la belladona (Atropa belladona), la cicuta (Conium maculatum) y el matalobos ó acónito (Aconitum napellus). La combinación de dichas drogas produce vértigo, altera el ritmo cardíaco y generalmente hace que las personas sientan que están volando.

El término inglés witch (brujo, bruja) se deriva de la palabra anglosajona wicca, que significa “el sabio”. Al comienzo esta palabra fue usada sólo para referenciar sacerdotes de la religión antigua, quienes también eran doctores, granjeros, abogados y cazadores. Despues, wicca se convirtió en el nombre dado a todos los creyentes y practicantes de la brujería y a la brujería misma.

Uno de los epitectos usados para la diosa griega de la sabiduría Atenea era glaucopis, de glaukos, blanco brillante, plateado + ôps, ojos: ojos brillantes o plateados, y de esta raíz  proviene  glaux, ‘mochuelo’ (buho). Por la asociación del  mochuelo con esta deidad figura como símbolo de la sabiduría.

Los shamanes tungús en Siberia no sólo consumen el hongo muscaria, sino  también beben la orina de quienes participan en los ritos para aprovechar el elemento enteógeno activo que se concentra en este líquido.

En la glándula parótida  de lo sapos se produce la sustancia psicoactiva Bufotenina.