Translate

domingo, 29 de enero de 2023

LOS MÉDICOS Jean de La Fontaine

 LOS MÉDICOS

 Fábula de Jean de La Fontaine

     

Ilustración de Gustavo Doré


     El doctor Tantum Melius fue a visitar a un enfermo a quien asistía también el doctor Tantum Pejus. El primero confiaba, y su colega sostenía que pronto estaría el doliente en el otro barrio. Cada cual propinó su tratamiento, distinto por supuesto, y el enfermo rindió su tributo a la naturaleza, después de aceptar los consejos del doctor Tantum Pejus.

 

Ilustración de Gustavo Doré

     


     Estaba ya en el otro mundo, y aún disputaban los doctores sobre aquel caso. Decía el uno “¿Veis cómo ha muerto? Bien previsto lo tenía. –Si me hubieran creído, decía el otro, estaría bueno y sano".



Nota del latín. El Dr. Tantum Melius (Tan favorable) VS (Versus, contra) el Dr. Tantum Pejus (Tan perjudicial).



 

No hay comentarios:

Publicar un comentario