LAGUNA CHALCHOAPAN Y CERRO CACAHUATENO

LAGUNA CHALCHOAPAN Y CERRO CACAHUATENO

ANTONIO FCO. RODRÍGUEZ ALVARADO

Foto de Toño Rangel Carrillo

 Chalchoapan. Del náhuatl chalchihui(tl), jade, verde + a(tl), agua + pan, sobre, en: “En el agua verde esmeralda”. || Laguna a 4 km al O de Catemaco. Tiene 590 m de longitud por 570 m de ancho, con una profundidad media de 22 y una profundidad máxima de 43 m. Se encuentra a 1.6 km de la desembocadura del lago de Catemaco y a cerca de 100 m al sur del río Grande. No tiene escurrimientos. Es una de las lagunas más hermosas de la región. Dentro de su variedad de peces encontramos al espada de Catemaco (Xiphophorus miller).

Foto tomada de Los Tuxtlas Geography

CERRO CACAHUATENO

Cacahuateno. Del náhuatl Cacahuatenolli, de cacahuatl, grano de cacao + tenolli o tenulli, puente: “Puente del cacao”. || Nombre de un cerro a la orilla del lago de Catemaco, enfrente de cuya falda se forma el río Comoapan, y en el lado opuesto del cerro se encuentra una hermosa laguna conocida como Chalchoapan  o Laguna Verde. || El rancho Cacahuateno se encuentra a 2.5 km al SO de la cabecera municipal.

     EXTRAÍDO DE MI LIBRO LOS TUXTLAS NOMBRES GEOGRÁFICOS PIPIL, NÁHUATL, TAÍNO Y POPOLUCA. ANALOGÍA CON LA COSMOLOGÍA DE LAS CULTURAS MESOAMERICANAS INCLUYE DICCIONARIO DE LOCALISMOS Y MEXICANISMOS